تيم ترجمه انجمن ايراني تقديم مي کند www.forum-irani.tk
مترجم : ZA ويراستار : mh2012 m.hosin_ahmadi@yahoo.com
قسمت 15
من فرمانده ارشد کيتان، لي کايگو هستم
فرمانده قلعه گوريو بيا جلو
تير نزن
گول خورديم
حمله کنين
ژنرال، از قلعه به نظر مياد که
ارتش تانگ حملشو شروع کرده باشه
پس بايد عجله کنيم
ارتشو ببر اونطرف ديوار بزرگ- بله قربان-
برو ، از اينجا برو- نه بلندشو-
يکي از ما بايد زنده بمونه، برو
ما همينو ميخواستيم مگه نه؟
تو رو به عنوان يه اسباب بازي
پيش چولين ميبرم
چقدر پر حرفي
خفه شو و حمله کن
باشه تو را به آرزوت ميرسونم
اونارو بکشين
بد نيست
همتون حمله کنين
حمله
!عقب نشيني! عقب نشيني
ژنرال ,حالتون خوبه؟
من خوبم
خوشحالم که شما رو سالم ميبينم
من با کمک کردن به گوگوريو دشمن تانگ ميشم
با اين کار چه بلايي سرمون مياد؟
اشتباه ما همينه
من مطمئنم که اين يه حيله است
ديگه وقتي براي پشيموني نيست
ممکنه با يه عمل شتاب زده براي ...بدست آوردن زمين
آينده قبيله رو به خطر بندازيم
کان, يه راه داريم ما ميتونيم از دست سورينگو خلاص بشيم
از دستش خلاص بشيم؟- بله ,کان-
اگه ما از دست سورينگو و سربازاش خلاص شيم
کي ميتونه بفهمه که اينجا چه اتفاقي افتاده؟
ميتونيم به دربار تانگ بگيم که
اون در جنگ با قلعه گوريو کشته شد
اونا به جاي سورينگو يه ژنرال ديگه اي رو اعزام ميکنن
و ما ميتونيم به اونا بپيونديم بدون اينکه آب از آب تکون بخوره
سورينگو رو دور بزنيم؟- !کان-
ارتش قلعه گوريو؟
اونا به احتمال زياد الان اونطرف ديوار بزرگن
يه چيزي بگين ، کان
هرچه زودتر سورينگو رو بکشيم، بهتره
سورينگو رو بکشيم؟
من حواسم بهش هست ، پدر
چولين---
به من اين اجازه رو بدين
نه ,کان
شما نبايد ژنرالو بکشين
من نميتونم از اين چشم پوشي کنم
چطور شما جرات ميکنين که با
دشمنمون گوگوريو هم دست بشين؟
اين يه خيانته
و من نميتونم بيشتر از اين به رئيس کيتان اعتماد کنم
خب، پس از من ميخواين که چيکار کنم؟
از مسئوليت کناره گيري کن
اين واقعا مزخرفه
شما دارين يه اشتباه خيلي بزرگي رو ميکنين، ژنرال سورينگي
اطرافتون رو نگاه کنين
اينا سربازاي کيتاني هستن که مرگ و زندگيشون دست منه
پس ميخواي چيکار کني؟ منو بکشي؟
چرا نه؟
اين يه نامه از طرف ملکه تانگه
راست ميگه
اون به ما قول داده که يانگزو رو به ما بده
اگه بهشون تو تسخير گوگوريو کمک کنيم
اين دقيقا حرف ملکه
تنها کاري که شما بايد بکنين اينه که وارد جنگ بشين
تا يانگزو مال شما باشه
خب، حالا اگه ميخواين منو بکشين
اما اينو بدونين
تانگ بالاخره يه روزي يانگزو رو از شما پس ميگيره
تا حالا بهش فکرکردين
که آيا بدون من ميتونين از يانگزو محافظت کنين؟
شما ميتونين منو بکشين
اما من اول از شما يه جواب ميخوام
کان ,تو فکر ميکني ميتوني به تنهايي از يانگزو دفاع کني؟
جوابمو بده
فقط من از يانگزو در مقابل تانگ محافظت کنم
اگه اشتباه ميگم بگو
بهم بگو که ميتوني بدون من از يانگزو محافظت کني
تو قبلا به اعتماد من خيانت کردي
و من نميتونم بيشتر از اين به شما اعتماد کنم
پس منو بکش
منو وآينده ي کيتانو بکشين
ما کيتانيها هم قدرتمون کمه و هم از طبقه پاييني هستيم
من هيچ راهي ندارم جز اينکه از قبيلم در مقابل
جنگ بين گوگوريو و تانگ محافظت کنم
اما قضاوتم اشتباه بوده
من با تمام اطلاعاتم
مسئوليت اينو به تنهايي به عهده ميگيرم
پدر!
من نميتونم از اين اتفاق چشم پوشي کنم
من نميتونم آينده کيتانو نابود کنم
هرطور که مايلي منو تنبيه کن
کان!
من به فرمان کان ميام و به شما کمک ميکنم
چطوري ميگي که به تو خيانت شده؟
ضمانت ملکه وو زيانت به دستمون رسيده
پس فرماندهي ارتش ما
همانطور که قول داديم به شما داده ميشه
,اما اول
اتحاد واقعي زماني ايجاد ميشه که
بخشش و تطابق ميان طرفين وجود داشته باشه
اگه از اين اتفاق حرفي به بيرون درز کنه
موقعيتمون در ارتش اصلي
تضعيف ميشه
ما همه کيتاني هستيم
اتحاد ما بايد از زنجير هم محکم تر بشه
منم خيلي احمقانه رفتار کردم
عذر منو بپذيريد
سربازان ارتش کيتان
وفاداريشون، احترام و خدمتگزاريشون
در حال حاضر به شما تعلق داره ژنرال سورينگو
ژنرال وفاداري ما رو بپذيرين
وفاداري ما رو بپذيرين
شما، سربازان دلير کيتان و من ژنرال سورينگو
در اصلي يکي هستيم
الان ما سربازان ارتش تانگ هستيم
و براي کيتان ميجنگيم
ما با دستهاي خودمون گوگوريو رو به زير خواهيم انداخت
از اينجا ما تقسيم خواهيم شد و به طور جداگانه سفر خواهيم کرد
اونا به دنبال ما خواهند بود
پس ما نبايد به شکل گروهي باشيم
کوه يا ساحلو در جهت
جنوب غربي دنبال کنيد
شما ميرسين به يه شهري که قلعه بکجه ناميده ميشه
اون جايي ست که ما دوباره جمع خواهيم شد
دنبال کن خورشيدو و به يه رودخونه ي بزرگ خواهي رسيد
منم...مثل توم
اون براي مادرم بود
کسيکه با يه مرگ غم انگيزي درگذشت
اين بيشتر از زندگيم برام اهميت داره
....نرو , عزيز
متاسفم,..
...برگرد...لطفا
لطفا برگرد...
عسل... عسل... !
حدس زدم يه رويا داشتم
شما براي يه زن فرياد ميزدي
شما براي او با اشتياقي بسيار سخت فرياد ميزدي
و... چنين زني دالگي نام داشت
اون فرياد ميزد براي شما با آخرين نفسش
چطور؟ چطور تو ميدوني؟
پدر
من جويونگم
من پسرتونم
تو چطور دالگي رو ميشناسي؟
جوابمو بده
چطور اون نامو ميدوني؟
قبل از اينکه بيام پيش شما,
شاهد اعدام يه زن بودم
مردم گفتن که
زن , همسر ژنرال دائه جانگ سانگ بوده
در مورد بچه چطور؟
اون يه پسر داشت
بچه با زن اعدام شده بود؟
من ...نميدونم
اين تقصير منه
ولي بجاش فقط فرض کردم اون مرده
...من کشتم اونو
سربازانمون به يالو رسيده ان؟
بله سرورم
اونا ارتش تانگو در اون طرف رودخونه بررسي کردن
بزودي يه نبرد در خواهد گرفت
به من گفته شد هم اکنون منطقه راست در باران سنگيني غوطه ور شده
و هر گونه اقدامي براي چند روز آينده وجود نخواهد داشت
تاخير خبر خوبي براي ماست
ژنرال يانگ مانچون بايد خط تدارکات دشمنو پيدا کنه
به همين بزودي ممکنه
ژنرال يئون نامسنگ دشمنو تا وقتيکه اون کار ميکنه عقب نگه خواهد داشت
ايمان دارم ,اعليحضرت
فرمانده ارشد ملاقات رسميتونو ميطلبند
فرمانده ارشد؟
- اونو ميبينم - بله اعليحضرت
من, يئون گائه سومونم
درود ميفرستم بر پيشنهادات شما, اعليحضرت
لطفا بنشينيد
براي فهميدن وضعيت در جبهه جنگ مشتاقم
ما بزودي زه کمانو رها ميکنيم اعليحضرت
حالا همه ي ما ميتونيم کاري براي اعتماد نامسنگ وافرادش بکنيم
اما اربابان هنوز هم نگرانن
در مورد نامسنگ, در فرماندهي قرار داده شده
اگه اون در يالو شکست بخوره
مشکلاتمون با اختلاف داخلي تشديد خواهد شد
من به خوبي آگاهم ، اعليحضرت
,اما اُن سومون
يي کيوو و ديگر جنگجويان حامي نامسنگ
ژنرالهاي کارآزموده اي هستن که سابقا بر غرب پيروز شدن
افسران زير دستشان نيز بهترينه بهترينا هستن
با جنگهاي زيادي تحت محاصرشان
من نامسنگو در فرماندهي قرار دادم
چون به تواناييشون اطمينان دارم
من با ژنرال يئون قبل از اينکه براي اين نبرد بره گپي داشتم
اون پر از روحيه واعتماد به نفس بود
زياد نگران نباشيد اعليحضرت
من اطمينان دارم که اون خبرهايي از پيروزي برامون خواهد فرستاد
اون دشمنو در عقب نگه خواهد داشت
تا وقتيکه خط تدارکات پيدا بشن
به من ايمان داشته باشين
من در حال حاضر يه ذره ترس رها شدن را ندارم
متشکرم اعليحضرت
با توجه به جاسوسامون
گويا روحيه سربازان دشمن بسيار بالاست
و اونا تمام نيروهايي رو که ميتونستن آوردن
در حال حاضر
اين چيزيه که ما بايد ازش استفاده کنيم
- ژنرال يي - بله قربان
يالو يه رودخونه ي طولانيست
جاهاي زيادي براي رد شدن ازش وجود داره
تمام گذرگاه ها رو شناسايي و به شدت ازشون مراقبت کنين
بله قربان
ژنرال آن سامون و گوم موجام
نميفهمم ,ژنرال
اگه اونا حمله کنن چي؟
رودخونه بالا ميادو پهناش دو برابر ميشه
تا پايين اومدن آب پنج روز طول ميکشه
,اما قربان
وظيفه ما اينکه از پيشرفت دشمن از سمت جنوب جلوگيري کنيم
بله ژنرال
تا زماني که خط مقدم انها شناسايي نشن و نابود نشن
ساکت شو!
اونا متجاوزيني هستن که ميخوان بيانو امپراطوري ما رو نابود کنن
تنها با عقب نگه داشتن اونا، خشم من فرو کش نميکنه
ما اونا رو نابود ميکنيم
و با افتخار به پيونگ يانگ برميگرديم
نابودشون کنيم ژنرال؟- درسته-
از همون اول اين نقشه ي من بود
کي ميدونه که آيا ژنرال يانگ
ميتونه ارتش تانگو نابود کنه؟
ما نميتونيم به غير از خودمون به کسه ديگه اي اتکا کنيم
اگه ما همه اونا رو بکشيم تمام مشکلاتمون حل ميشه
اين نقشه منه
پس کاملا خودتونو اماده کنين
بله ,ژنرال!
نيروي پيشرو رو شناسايي کردين؟
مطابق دستور شما ما تمام منطقه رو دقيقا گشتيم، اما
و بازم هيچي؟- متاسفم ژنرال-
من مطمئنم که اونا ميدونن ما دنبال انبار مهماتشون هستيم
شکي نيست. واقعا بد شد
تا زماني که اونا پشت رودخانه يالو هستن
بايد انبار مهماتشونو پيدا کنيم
ژنرال، يه گزارش از قلعه گوريو ارم
حرف بزن
قلعه سقوط کرد
چه اتفاقي براي دائه جانگ سانگ وگولسابيوو افتاد؟
خوشبختانه تونستن فرار کنن و برن اونطرف ديوار بزرگ
قبل از اينکه قلعه تسليم بشه
اونطرف ديوار بزرگ؟
منظورت اينه که الان تو سرزمين تانگن؟
بله قربان
نگران نباشين قربان
دائه جانگ سانگ يه ادم معمولي نيست
اون پيش ما زنده بر خواهد گشت
بله، بايد برگرده
اون نميتونه بميره وقتي کشور به اون نياز داره
دائه جانگ سانگ به اين راحتيا نميميره
!ژنرال، اينجا، ژنرال
100نفر؟ فقط100 نفر؟
هيچ راهي نداريم
مجبوريم اونا رو برداريم و از اينجا فرار کنيم
ما يه جايي اين نزديکيها براتون پيدا کرديم تا اونجا بمونين
از اينطرف، قربان
خب چه چيزهايي از قلعه بکجه فهميدين؟
همونطور که گفتين
تمام دهکده مثل يه کارخانه کشتي سازي ميمونه
ميتونيم کسي رو پيدا کنيم که بهمون کمک کنه؟
سربازان مرتب به اونجا سر ميزنن
به همين دليل خيلي بايد مراقب باشيم
چه نوع کشتي هايي اونجا ساخته ميشه؟ و چرا اين تعداد زياد؟
ما هم هنوز دليلشو نميدونيم
بنظر هم نمياد که کشتي ها تجاري و يا ماهيگيري باشن
گيدونگ، گولسابيو برين و هر اطلاعاتي که ميتونين
درباره اين کشتي ها جمع اوري کنين
حتما يه نفر بايد باشه که بشه بهش اعتماد کرد
بله قربان
قربان امروز عصر من خبرهايي در مورد گوگوريو شنيدم
نيروهامون در بين رودخانه يالو
در حال جنگيدن با تانگن
کي فرماندهي نيروهامونو به عهده داره؟
ژنرال يئون نامسنگ ,قربان
يئون نامسنگ؟
پسر بزرگ فرمانده کل قوا؟
الان سه روز گذشته
ما بايد قبل از عقب رفتن اب بيشتر نيروهامونو
انتقال بديم
ما با نقشه ي شما هيچ نتيجه اي نگرفتيم
ما رو بخاطر ناتوانبمون ببخش
ارتش تانگ از ما خيلي بزرگتره
وقتي که ما نتونيم رو در رو به اونا ضربه بزنيم
بايد از مغزمون استفاده کنيم
اون ايده بسيار خوبي بود
چون ما نميتونستيم رو در رو باهاشون بجنگيم
بله قربان
شما واقعا لايق ترين فرد براي جانشيني
سرورم يئون گائه سومون هستين
ژنرال!
ژنرال,
يه عده افراد مشکوک اونطرف رودخانه به ارتش تانگ ملحق شدن
تعدادي سرباز مشکوک؟
اونا سربازاي تانگن,
ولي بنظر ميومد گدا باشن
گدا؟ منظورت چيه؟
چطوري بهتون بگم؟
توضيح دادنش سخته
واقعا جزء سربازان تانگ بودن؟
اونا پرچم تانگو در دست داشتن
شايد اونا سربازاني باشن که
تو راه مونده بودن يا اينکه نوکر هستن
نگران نباشين ژنرال
نوکر...؟
سورينگو برگشته؟
بله قربان
اون همين الان به ارتش کيتان رسيده
بنظر نمياد اينطور باشه قربان
اونا يه ارتش نيستن
اونا يه عده سرباز بي نظمو و بي مهارتن
خوشحالم که همه تونو سرحال ميبينم
من , ژنرال سورينگو
احترام خودمو به فرمانده لي جينگ عرض ميکنم
واقعا پر رويي که اومدي اينجا
سرورم شما به من دستور دادين که با کيتاني ها
براي کمک به اينجا بيام
تو ابروي ما رو تو قلعه ي گوريو بردي
بايد خودتو سرزنش کني
کيتاني ها يه مشت افراد کثيفي هستن که بدنشون پر از شپشه
ما بايد از اينجا بيرونشون کنيم
قبل از اينکه باعث مريضي ما بشن
من اينو باور نميکنم
اونا صدها مايل اومدن تا ما رو تو اين جنگ ياري کنن
اونوقت شما اينطوري باهاشون برخورد ميکنين؟
اونا به هيچ دردي نميخورن
اونا فقط ابروي ما رو از بين ميبرن
از کجا ميدوني که اونا بدرد نخورن؟
اونا رو تو خط مقدم بزارين
تا اونا تا سر حد مرگ براي ما بجنگن
اگه تو اين همه به اونا اعتماد داري
من بهت اجازه ميدم که اونا رو با خودت به خط مقدم ببري
چيکار ميکنين؟
اما من هيچ کمکي به شما نميتونم بکنم
اما ژنرال ما اسلحه ميخوايم
يه بار گفتم که هيچي
هدف شما اينه که از ما بعنوان سپر استفاده کنين؟
سپر؟
اره، خودشه
نظرت در اين مورد چيه؟
اونا رو بياري و بعنوان سپر
تو جنگ ها به ما کمک کنن؟
باشه، هرچقدر که دلتون ميخواد بخندين
بالاخره يه روزي به پام ميفتين و ازم طلب بخشش ميکنين
و اون موقع است که من اينا رو صد برابر جبران ميکنم
ژنرال، با اجازتون من برم
اوضاع چطور بود ژنرال؟
بنظر ناراحت مياين
چي شده؟
اونا با ما مثل مگس رفتار ميکنن
فکر ميکنن که ما از سگم کثيف تريم
دارين چي ميگين؟
اونا ميخوان از ما بعنوان سپرشون استفاده کنن
چطوري ميتونن تصور کنن که ما ادم نيستيم؟
فرمانده لي
بله قربان
من ميخوام که به اردوگاه گوگوريو بري
امشب برو اونطرف رودخانه
و با اطلاعات کامل از
تحرکاتشون برگرد
اطاعت ژنرال
هانگ پي و چولين
شما دو نفر بايد حواستون به ارتش تانگ باشه
چشم قربان
من متوجه نميشم ژنرال
چرا ما بايد حواسمون به متحدينمون باشه؟
ما امروز جلوي اونا خيلي تحقير شديم
تا زماني که دنيا ما رو بعنوان ملتي قابل احترام نشناسه
ما هيچ متحدي نداريم
لشکرشونو حرکت دادن؟
اون موقع شب کجا ميرفتن؟
اونا تو جنگل هاي جنوب اردوگاهشون ناپديد شدن
تو جنگل؟
تو تاريکي؟
شايد اونا از شما ترسيدن قربان
ارتش گوريو از حد طبيعي هم پايين تره
احتمالا ميخوان قبل از عقب اومدن اب
عقب نشيني کنن- نه، نه-
اصلا اينطور نيست
ما با پسر يئون گائه سومون طرفيم
پسر کو ندارد نشان از پدر- ژنرال,-
حدس من اينه که دارن يه تله ميسازن
تله؟
اونا داخل يه دره باريک با يه ورودي تنگ ناپديد شدن
اگر ارتش تانگ وارد اون دره بشه و گير بيفته
گير بيفتن؟
اره خودشه
اونا دارن يه تله ميسازن
ژنرال!
ژنرال سودينگفانگ و پانگ ژياتاي
دارن براي جنگ از رودخانه رد ميشن
چي؟ جنگ؟
شما بايد اونا رو متوقف کنين، وگرنه ممکنه
عمو، اين ديگه فايده اي نداره
اونا حتي ما رو بعنوان نيروي نظامي قبول ندارن
اونا به حرفي که ميزنين هيچ اهميتي نميدن
چولين درست ميگه
ولي ما نميتونيم اجازه بديم که برن تو تله
ما تو اين جنگ فقط نظاره گر خواهيم بود
بين گوگوريو و تانگ
بزودي يه شانس هم گير ما مياد
و وقتي گيرمون اومد نشونشون ميديم که
چه کارهايي از دستمون بر مياد
دشمن- به ما حمله شده-
حمله، همه شونو نابود کنين
ژنرال اونا دارن همون کاريو ميکنن که انتظار داشتيم
عقب نشيني! عقب نشيني!- برگرديد عقب-
!عقب نشيني
ببين اين احمق ها ترسيدن و دارن چطور فرار ميکنن
دنبالم بياين، ميريم که همه شونو نابود کنيم
حمله کنين، برين دنبالشون
ژنرال,
ارتش تانگ داره ميرسه
ژنرال اون سامون و يي کيوون دارن ميارنشون داخل
چند نفرند؟- حداقل 10 هزار نفر ، قربان-
تا همه شون کاملا وارد دره نشدن هيچ حرکتي نکنين
نگران نباشين سرورم
جنگ بزودي شروع ميشه- بله قربان-
بياين. بياين ، وحشي ها
رئيس دهکده هر روز مياد
و از کارخونه بازديد ميکنه
کشتي هايي که ميسازن به سفارش دولت تانگه
اين کشتي ها به چه دردي ميخوره؟
اين کشتي ها مهمات و اذوقه ها رو براي ارتش تانگ به گوگوريو ميبره
آذوقه ارتش؟
مطمئني؟
بله ژنرال
شنيدم که ارتش تانگ از ليادونگ عبور کرده
و حالا ميفهمم که دليلش چيه
اونا ميخوان اذوقشونو با کشتي حمل کنن
تونستي يه کشتي پيدا کني که ما رو برگردونه؟
گشت ارتش تانگ همه جا هست
پيدا کردن يه کشتي که بتونه همه ي ما رو يه جا برگردونه
تقريبا غير ممکنه
هيچ راهي نداريم
جز اينکه ازرئيس قبيله کمک بخوايم
ولي من فکر نکنم که اون بخاطر ما جونشو به خطر بندازه
سربازامون کجا هستن؟
اونا اطراف قلعه ي بکجه پراکنده شدن
و منتظر دستور شما هستن
وقتي براي صبر کردن نداريم
از اين رئيس دهکده چيا فهميدي؟
اون يه راهبه که تو
قصر بکجه زندگي ميکنه
راهب؟
پس يه راهبه
شايد يه شانسي داشته باشيم
من بايد هرچه سريع تر اين مردو ببينم
گفتن که شما براي تجارت اينجا هستين
ولي اينطور که من ميبينم بنظر نمياد که شما تاجر باشين
ازتون ميخوام که از اينجا برين- قربان-
گفتم که از اينجا برين- ما به کمک شما نياز داريم-
بهمون کمک کنين تا يه کشتي جور کنيم
پيشکار! کسي اون بيرون هست؟
خواهش ميکنم! ما از گوگوريو اومديم
اره، ميدونم
شما از ديوار بزرگ رد شدين
بندر بکجه بندر بزرگيه که رفت و امد توش زياده
خبرها خيلي سريع به اينجا ميرسه
لطفا به ما کمک کنين
کشور ما تو جنگه
ما بايد هرچه سريعتر برگرديم
و وظيفه مونو براي حفظ امپراطوري انجام بديم
متاسفم نميتونم کمکتون کنم
ما شهروندان بکجه سقوط کرده هستيم
اگه من به شما کمک کنم
تمام شهر نابود ميشه
من نميخوام خونه ي جديدمونو که به
سختي براي خودمون ساختيم، نابود بشيم
قربان- بريم-
و ديگه برنگردين
ممکنه مجبور بشم شما رو
لو بدم
براي برپا کردن دوباره بکجه به جنگ
همينطور که ما ميگيم
اگر گوگوريو از بين بره
شانس دوباره ساختن بکجه هم از بين ميره
تمام چيزي که ما ميخوايم اينکه ما رو به کارگاه کشتي سازي ببرين
ما خودمون يه کشتي گير مياريم
اونوقت ديگه سر راهت قرار نميگيريم
اسمت چيه؟
اسمم گيدونگه
گيدونگ؟
گيدونگ... مطمئني؟
مطمئني که ميتوني بدون اينکه به ما ضربه بزني
يه کشتي بدست بياري؟
بله، مطمئنم
اعتماد کن و کمکمون کن قربان
پس تو ميتوني اينجا بموني
اين مرد جوانو اينجا بزارين
اون ميتونه اطلاعات بدرد بخوري بهتون بده
شما هم برين و همينطور که گفتين يه کشتي براي خودتون جور کنين
ممنون، سرورم
خيلي متشکرم
خيلي عجيبه
اولش خيلي محکم رد کرد اما بعد نظرش عوض شد
بعد از اينکه يه نگاه به گيدونگ کرد
تو وظيفه ي مهمي داري گيدونگ
اين باعث ميشه که ما بتونيم کاري انجام بديم
که از فرارمون هم مهمتره
منظورت چيه؟
يه لحظه
خيلي مهمه که ما بتونيم انبار اذوقه ارتش تانگو شناسايي کنيم
تو اين خونه ممکنه اسنادي باشه که مربوط هستن
به جا به جايي مهمات ارتش تانگ
بعد؟- من اينو براتون پيداش ميکنم-
اگه ممکن باشه
من نميتونم بيشتر از اين چيزي بخوام
ازت ميخوام که خوب هواي مهمان ويژه مونو داشته باشي
اين تنها نوه من هست
درسته که جوونه
اما حواسش به همه کارهاي ماست
پيشش بمون
باشه پدربزرگ
من تاحالا همچين صورت برق داري رو نديده بودم
حتي در قصر بکجه
...بدون شک اين صورت يه
نه ، ممکن نيست
ولي واقعا فوق العاده است
چطور ممکنه؟
چرا زل زدي به من؟
دارم دنبال يه موضوع خوب ميگردم
که سکوتو بشکنم
دوست داري در مورد اتفاقاتي که در جنگ گوگوريو
افتاده بشنوي؟
چي ميدوني؟
يه جنگ بزرگ در رودخانه يالو سر گرفته
چه اتفاقي افتاده؟ کي جنگو برده؟
گوگوريو
اين يه پيروزيه بزرگه
بگردينش
چي شده؟
بايد ازش بازجويي کنيم
اما حدس من اينه که جاسوس گوگوريو هست
اون خدمتکار جديد ماست
جاي نگراني نيست
ميتونه يه تهديدي باشه
کاري از تيم ترجمه انجمن ايراني www.forum-irani.tk
مترجم : ZA ويراستار : mh2012 www.forum-irani.tk
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشين www.forum-irani.tk